Combustível, habitação, exames e tempestades entre as candidatas a Palavra do Ano 2026

Segundo a Porto Editora, esta "lista reflete acontecimentos, tendências e preocupações que marcaram a atualidade do país e foi elaborada a partir de milhares de sugestões recebidas, da análise das consultas no dicionário da língua portuguesa da Infopédia e dos temas que se destacaram nos meios de comunicação e nas redes sociais ao longo do ano”.

“Os sucessivos aumentos do preço dos combustíveis para valores sem precedentes, [que] agravaram os encargos das famílias e das empresas”, justificam a escolha de “combustíveis” para a lista de finalistas, esclarece o comunicado hoje divulgado pela Porto Editora.

“A generalização do uso de ‘chat’, para designar sistemas capazes de responder a perguntas e prestar apoio em diferentes tarefas”, está também na base da escolha do termo de origem inglesa.

O mesmo se aplica a "drones", pelo seu "uso intensivo” nas situações de guerra que aumentaram este ano.

A escolha de “eclipse” deve-se ao fenómeno que se observou em agosto passado, em Portugal, que “despertou um interesse generalizado”.

E os impactos económicos motivados pelas restrições à livre navegação através dos estreitos de Ormuz e de Bab El-Mandeb justificam a escolha do vocábulo “estreito”.

A seleção do termo “exames” tem raiz nos problemas levantados pela decisão do Governo de, este ano, a correção ter sido feita exclusivamente de forma digital.

“A digitalização dos exames nacionais foi marcada por constrangimentos técnicos que colocaram o tema no centro da atenção pública”, recorda o comunicado da Porto Editora.

Entre as finalistas encontra-se “farmar”, expressão “originária dos videojogos", que "ganhou popularidade entre os jovens" como "farmar aura", associada ao "esforço para obter maior reconhecimento e carisma”.

O agravamento das "dificuldades de acesso à habitação para milhares de pessoas, originando manifestações por todo o país”, pôs a palavra entre as finalistas, assim como as "tempestades registadas em várias regiões do país, associadas a fenómenos meteorológicos extremos com enorme impacto”.

"Volta" vem do sistema de reciclagem de embalagens, que entrou em vigor este ano e "gerou discussão sobre a [sua] aplicação prática e [sobre] questões relacionadas com saúde pública”.

A votação 'online' decorre até ao próximo dia 30, em www.palavradoano.pt, e a palavra vencedora será conhecida no próximo dia 03 de dezembro.

A primeira edição da Palavra do Ano da Porto Editora realizou-se em 2009, tendo saído vencedor o termo "esmiuçar". No ano passado, a palavra vencedora foi "apagão".